Guerra de novelas

Detrás de la ensordecedora guerra por el rating, del pase de figuras y de peleas varias, otro fenómeno está sacudiendo la pantalla chica: la presencia cada vez más fuerte de exitosas telenovelas extranjeras. De las 14 historias que hay en el aire, siete son argentinas, cuatro mexicanas, dos brasileñas y una chilena.
En el desglose por emisoras, Canal 9 presenta seis novelas (dos argentinas y cuatro mexicanas); Canal 13 cinco (tres argentinas, una brasileña y una chilena, la debutante "Brujas") y Telefé, tres (dos argentinas y una brasileña). Este canal exhibió en 2005 las dos tiras más exitosas de los últimos años: la colombiana "Pasión de gavilanes" y la criolla "Amor en custodia".
Alberto Migré, artesano del género, ve esta tendencia con preocupación. Y encuentra una razón insoslayable. "Aquí ya no se hacen buenas telenovelas. Está todo confundido. Nos quieren hacer creer que ?Los Roldán? es una novela cuando, en realidad, es una historieta", se queja el autor de "Rolando Rivas, taxista", la más famosa de sus creaciones.Conocedor del mundo televisivo, Migré apunta que la llegada de tiras extranjeras tiene que ver más con una cuestión de presupuesto. Es más barato comprar una novela hecha que producirla. "En Brasil, por ejemplo, un capítulo cuesta 100.000 dólares y acá, 40.000. Y esto, todavía, nos parece caro", comparó el autor.
Al señalar las diferencias, Migré elogia las producciones brasileñas y colombianas. Y acepta que las argentinas (junto con las mexicanas y las venezolanas) son más bien conservadoras.
"No entiendo por qué todavía es necesario que haya 50 personajes, 50 escenas en la cama, 50 traiciones", se indigna Migré sobre las tiras locales, pese a que rescata la realización de las novelas de Pol-ka.Como ejemplo, cita "Pasión de gavilanes", una coproducción entre México, Colombia y Miami. "Esa novela era excelente. Ahora están preparando una en la que se tocará el tema de la migración, algo que se está sufriendo mucho en Latinoamérica". Según Migré, revertir la realidad de las novelas argentinas es una tarea sencilla. "Simplemente debe haber tiras bien escritas", dijo.

Mejor, las de afuera
Dicen que las novelas son todas iguales. Pero no siempre esa regla se cumple. Por lo menos eso es lo que aseguran algunas tucumanas fanáticas del género, que prefieren abiertamente las telenovelas brasileñas a las argentinas. "No soporto las groserías ni las escenas fuertes en pleno almuerzo. En este sentido, las brasileñas al estilo de ?Señora del destino? son mucho más interesantes", confesó Matilde Medina, de 45 años.
Igual opinión tuvo Nélida Ferreira de García, un ama de casa de 53 años, fiel seguidora del género. "Yo me divierto mucho con las historias al estilo de ?Mi gorda bella? o ?Pasión de gavilanes?. Las argentinas son más glamorosas pero menos divertidas", manifestó.
Marta Ledesma (61 años), agregó otro elemento. "Las extranjeras tratan problemas concretos. Las argentinas dan vuelta siempre en lo mismo: el desengaño amoroso", dijo.