Aquellos corsarios argentinos

"Las páginas que siguen reflejan la historia de los corsarios argentinos durante la guerra de la independencia, definida por Bartolomé Mitre como ?una brillante y animada odisea marítima llena de episodios dramáticos, de figuras heroicas, de hazañas memorables y aventuras extraordinarias, que pueden suministrar ricos materiales para escribir un libro tan interesante como nuevo?. Asimismo, evocan las extraordinarias proezas de los corsarios durante la guerra contra el Imperio del Brasil.
Desde que el ilustre biógrafo de Belgrano y San Martín estampó estas palabras, han aparecido muchos e importantes trabajos de autores argentinos y extranjeros, atraídos por un tema que interesa y emociona. Por otra parte, se han publicado algunas novelas...(...)...
Sin embargo, buena parte de las investigaciones realizadas desde fines del siglo XIX a la fecha es poco menos que inaccesible para el gran público: generalmente editadas por instituciones oficiales con tiradas no muy amplias, se encuentran, sobre todo, en bibliotecas públicas o en manos de especialistas. Además, por su misma índole, dichas obras ofrecen un gran cúmulo de datos y precisiones, indispensables para los estudiosos pero posiblemente excesivas para los que deseen conocer las andanzas de los corsarios y las tribulaciones de sus mandantes oficiales privados, sin entrar en detalles demasiado minuciosos. De ahí que hayan escrito este libro, que pretendo sea ameno y sencillo en su forma y riguroso en su fondo, para reflejar de la manera más adecuada, dentro de lo posible, la trayectoria de los personajes y la repercusión de los hechos que protagonizaron.
Debo manifestar que son pocos los papeles inéditos de los que me he valido. Casi todos han sido publicados desde que Angel Justiniano Carranza dio a luz valiosos volúmenes que registran las Campañas navales de la República Argentina. Fruto de un precursor relevamiento de importantes fuentes documentales, tanto el texto como los apéndices ofrecen aportes que no pueden ser soslayados.
Imposible sería señalar en un prólogo los nombres de cuantos, a partir de ese hito fundamental, dedicaron sus esfuerzos a la dilucidación de estos temas. He prescindido de las citas a pie de página, pero he incorporado una circunstanciada orientación bibliográfica al final del libro, la cual, a la vez que informa al lector sobre las fuentes empleadas, brinda una breve valoración de las obras que puede consultar si desea profundizar diferentes aspectos. También he elaborado un vocabulario elemental con el fin de tornar accesible a los que no son del oficio, lo que el ilustre historiador español Julio Guillén y Tato definió como parla marinera.
Quiero agregar que las fabulosas hazañas de los que, con Brown y Bouchard entre los más conspicuos y heroicos, lucharon contra fuerzas superiores en número y medios, soportaron epidemias que no sabían o no podían curar, combatieron el tráfico negrero, pelearon contra feroces piratas y supieron honrar los colores de la bandera celeste y blanca como emblema de libertad, alientan desde la niñez muchas de mis horas más placenteras..."