04 Noviembre 2005 Seguir en 
BARCELONA, España.- De Estados Unidos a Tierra del Fuego y de México a a España, el sexto volumen en castellano de las aventuras de Harry Potter, titulado "Harry Potter y el misterio del Príncipe", saldrá a la venta el 23 de febrero de 2006 con más de un millón de ejemplares en papel ecológico.
"Ediciones Salamandra anuncia que la sexta y penúltima entrega de la serie de Harry Potter, de la autora británica J.K. Rowling, se pondrá a la venta el 23 de febrero de 2006", anunció el viernes la editorial en un comunicado enviado a la AFP.
Las tres versiones castellanas de "Harry Potter y el misterio del Príncipe", para América Latina, España y Estados Unidos, tendrán una tirada conjunta que "superará ampliamente el millón de ejemplares", cifra similar a la quinta entrega, indicó la misma fuente.
En España, el sexto libro de la saga del pequeño mago, que en inglés salió a la venta la medianoche del 16 de julio pasado, estará en las librerías a partir de las 18H00 locales (17H00 GMT).
El lanzamiento de "Harry Potter y el misterio del Príncipe" se producirá "simultáneamente en todos los países de habla castellana", indicó Salamandra, que tiene su sede en Barcelona.
Las librerías "desde Tierra del Fuego hasta el norte de Estados Unidos y desde México hasta la península ibérica", recibirán las nuevas aventuras de Harry Potter y sus amigos de la escuela de magia de Hogwarts, aunque en versiones diferentes.
Salamandra publicará tres versiones de la misma traducción: una para España, otra para el Cono Sur y otra para el resto de América, incluyendo Estados Unidos, "adaptadas a los diversos modismos idiomáticos del castellano", puntualizó la editorial.
"Entre las tres versiones y los dos formatos de encuadernación, en total se producirán siete ediciones distintas de Harry Potter", explicó la editorial, que utilizará un "papel ecológico", por deseo expreso de la autora.
"Harry Potter y el misterio del Príncipe utilizará un papel fabricado con pasta que se ajusta a las normas FSC, con un mínimo de 30% de fibra absolutamente respetuosa con el medio ambiente y una explotación forestal sostenible", anticipó la misma editorial, encargada de las anteriores publicaciones de Harry Potter.
El sellado ecológico FSC significa que el papel utilizado proviene de madera procedente de bosques o plantaciones gestionados según los requisitos del Consejo de Administración Forestal.
El sexto volumen saldrá a la venta dos años después del quinto volumen titulado "Harry Potter y la orden del Fénix". El primer volumen del pequeño aprendiz de brujo, publicado en 1997, fue "Harry Potter y la piedra filosofal". Le siguieron "Harry Potter y la cámara secreta", "Harry Potter y el prisionero de Azkabán" y "Harry Potter y el cáliz de fuego".
La venta de más de 300 millones de ejemplares de las aventuras de Harry Potter traducidas a 63 idiomas en todo el mundo, ha puesto de relevancia el éxito de la saga que comenzó escribiendo Rowling tras su divorcio y que al principio rechazaron varias grandes editoriales.
Junto con los libros, que incentivaron la lectura en millones de niños alejados, Harry Potter también llegó a la pantalla grande, interpretado por el jovencito británico Daniel Radcliffe. El 2 de diciembre próximo se estrenará en los cines de España su cuarta entrega "Harry Potter y el cáliz de fuego" dirigida por el británico Mike Newell.
La saga cinematográfica comenzó hace cuatro años con "Harry Potter y la piedra filosofal" (2001). Le siguieron "Harry Potter y la cámara secreta" (2002), ambas dirigidas por el estadounidense Chris Columbus, y "Harry Potter y el prisionero de Azkabán" (2004), a cargo del mexicano Alfonso Cuarón. (NA).
"Ediciones Salamandra anuncia que la sexta y penúltima entrega de la serie de Harry Potter, de la autora británica J.K. Rowling, se pondrá a la venta el 23 de febrero de 2006", anunció el viernes la editorial en un comunicado enviado a la AFP.
Las tres versiones castellanas de "Harry Potter y el misterio del Príncipe", para América Latina, España y Estados Unidos, tendrán una tirada conjunta que "superará ampliamente el millón de ejemplares", cifra similar a la quinta entrega, indicó la misma fuente.
En España, el sexto libro de la saga del pequeño mago, que en inglés salió a la venta la medianoche del 16 de julio pasado, estará en las librerías a partir de las 18H00 locales (17H00 GMT).
El lanzamiento de "Harry Potter y el misterio del Príncipe" se producirá "simultáneamente en todos los países de habla castellana", indicó Salamandra, que tiene su sede en Barcelona.
Las librerías "desde Tierra del Fuego hasta el norte de Estados Unidos y desde México hasta la península ibérica", recibirán las nuevas aventuras de Harry Potter y sus amigos de la escuela de magia de Hogwarts, aunque en versiones diferentes.
Salamandra publicará tres versiones de la misma traducción: una para España, otra para el Cono Sur y otra para el resto de América, incluyendo Estados Unidos, "adaptadas a los diversos modismos idiomáticos del castellano", puntualizó la editorial.
"Entre las tres versiones y los dos formatos de encuadernación, en total se producirán siete ediciones distintas de Harry Potter", explicó la editorial, que utilizará un "papel ecológico", por deseo expreso de la autora.
"Harry Potter y el misterio del Príncipe utilizará un papel fabricado con pasta que se ajusta a las normas FSC, con un mínimo de 30% de fibra absolutamente respetuosa con el medio ambiente y una explotación forestal sostenible", anticipó la misma editorial, encargada de las anteriores publicaciones de Harry Potter.
El sellado ecológico FSC significa que el papel utilizado proviene de madera procedente de bosques o plantaciones gestionados según los requisitos del Consejo de Administración Forestal.
El sexto volumen saldrá a la venta dos años después del quinto volumen titulado "Harry Potter y la orden del Fénix". El primer volumen del pequeño aprendiz de brujo, publicado en 1997, fue "Harry Potter y la piedra filosofal". Le siguieron "Harry Potter y la cámara secreta", "Harry Potter y el prisionero de Azkabán" y "Harry Potter y el cáliz de fuego".
La venta de más de 300 millones de ejemplares de las aventuras de Harry Potter traducidas a 63 idiomas en todo el mundo, ha puesto de relevancia el éxito de la saga que comenzó escribiendo Rowling tras su divorcio y que al principio rechazaron varias grandes editoriales.
Junto con los libros, que incentivaron la lectura en millones de niños alejados, Harry Potter también llegó a la pantalla grande, interpretado por el jovencito británico Daniel Radcliffe. El 2 de diciembre próximo se estrenará en los cines de España su cuarta entrega "Harry Potter y el cáliz de fuego" dirigida por el británico Mike Newell.
La saga cinematográfica comenzó hace cuatro años con "Harry Potter y la piedra filosofal" (2001). Le siguieron "Harry Potter y la cámara secreta" (2002), ambas dirigidas por el estadounidense Chris Columbus, y "Harry Potter y el prisionero de Azkabán" (2004), a cargo del mexicano Alfonso Cuarón. (NA).
Lo más popular
