24 Julio 2025
“Todas las canciones de cuna, incluso las que dan miedo, están enraizadas en el amor, la ternura y el cuidado”, dice la escritora Honoria Zelaya de Nader. “La educación empieza en el vientre materno y continúa en las primeras palabras que se les entrega a los niños”, enfatiza la autora de “Canciones de cuna. Una voz universal desde diversas culturas”, libro que publica en colaboración con Diana Mizrahi.
Editado por Esmecu, con el sello de la Unsta, de la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil y de la Fundación El Sentir de los Pueblos, el libro se presentará hoy a las 18.30 en la Federación Económica (San Martín 427). Se referirán a la obra la la ministra de Educación, Susana Montaldo, y el ex titular del Ente Cultural, Mauricio Guzman.
Piezas antiguas y nuevas
“Canciones de cuna. Una voz universal desde diversas culturas” es una recopilación de piezas antiguas y nuevas, originarias de diversos países como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Israel, Italia, Polonia, Suecia, Corea, Japón, Líbano, Rusia, Siria y Ucrania. En algunos casos hay varias versiones de la misma canción, por tratarse de una producción colectiva; en otros casos son anónimas o son de autor. Otra de las riquezas que presenta el libro es que en muchos casos las piezas están presentadas en el lenguaje original, además de su traducción.
“Tu sueño viene llegando huahuita …/Por el camino …/ Tu sueño viene cantando como los ríos …/ Pasar la vida entre piedras huahuita …/ Nuestro destino … /Pasar la vida entre piedras como los ríos …/ Tu sueño viene cantando huahuita…” se lee en una de las canciones de Atahualpa Yupanqui.
Zelaya de Nader es miembro de la Academia Argentina de Literatura Infantil Juvenil, autora de numerosos libros y ciudadana ilustre de Famaillá, su ciudad natal. Mizrahi es presidenta de la Fundación el Sentir de los Pueblos.
Lo más popular
