Todos hablamos Quichua sin saberlo: estas son las palabras de uso común son del idioma

El idioma originario de Perú y el Norte argentino quedó instalado en el vocabulario urbano

Todos hablamos Quichua sin saberlo: estas son las palabras de uso común son del idioma
26 Mayo 2025

El idioma Quechua es propio de una familia de lenguas indígenas de los Andes, un pueblo indígena originario de la zona andina, y una región geográfica en Perú. En Argentina, el quechua se habla en el noroeste y se conoce como "quichua" en en varias provincias, como Jujuy, Salta, Tucumán y Santiago del Estero. 

Existen varios tipos del idioma, según las variantes históricas, en Tucumán se estima que hay 500 mil hablantes de esta lengua, según una pagina especializada en idiomas. Producto de la mezcla cultural, múltiples palabras de uso cotidiano quedaron instaladas en el vocablo y son Quechua.

Estas son las palabras que todos usan y es Quichua

Cancha
Proviene del quechua "kancha" y significa recinto, cercado, como el espacio destinado a ciertos deportes o espectáculos. Hoy en día, es una palabra de uso frecuente en todo el mundo hispanohablante.

Carpa
Surge del quechua "karpa" que quiere decir gran toldo que cubre un circo o cualquier otro recinto amplio. En concreto, una tienda de campaña. Su uso es común en actividades recreativas y en campamentos.

Pucho

Viene del quechua "puchu" que significa sobrante. En Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, Paraguay, Perú y Uruguay, refiere a cigarrillo o a su colilla, según la Real Academia Española. También significa una porción pequeña de algo, un puñado.

Morocho
Proviene del quechua muruch'u, que quiere decir "variedad de maíz muy duro". Pero en Argentina, Bolivia, Paraguay, Perú y Uruguay, se trata de un adjetivo y una persona que tiene piel morena o el pelo negro. Es una palabra que ha evolucionado para describir características físicas en el habla cotidiana.

Chacra
Surge del quechua chakra. En varios países de América Latina, chacra significa granja o estancia para cultivar la tierra. En zonas rurales, sigue siendo un término muy utilizado por las comunidades agrícolas.

Caucho
Deriva de la palabra quechua kawchu, que quiere decir el látex que se extrae del árbol Hevea, conocido como el árbol del caucho, con el que se obtiene una masa impermeable muy elástica. Este material fue fundamental en el desarrollo de productos industriales como los neumáticos.

Ojota
Viene del quechua ushuta. Se trata de un calzado similar a una sandalia hecha de cuero que usaban los indígenas de Perú y Chile y que aún se utiliza en la actualidad, aunque con variantes más modernas. Su diseño sencillo y funcional la mantiene vigente hasta hoy.

Choclo
Surge del quechua choccllo y quiere decir mazorca tierna de maíz. La palabra choclo se utiliza en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay y Perú. En México se dice "elote". Es un ingrediente esencial en muchas recetas tradicionales de la región.

Tamaño texto
Comentarios
Comentarios