Malasia y las palabras perdidas

Malasia y las palabras perdidas

Son gordas, flacas, tramposas, resbaladizas, creativas. Son así. Son nuestra fuente de inspiración y nuestra herramienta para construir. Las palabras son el agua indispensable de nuestros días en al Redacción. Desde hace días venimos peleándonos por una, en realidad por dos: Malasio o malayo. Buceamos diccionarios y textos de expertos y nos convencimos que el gentilicio de Malasia es Malasio y no malayo que en realidad se refiere principalmente a determinados rasgos físicos y no a las personas que pertenecen a un lugar geográfico.

Zanjada la discusión, de repente, ayer estalló el ala este de la Redacción donde están los periodistas de la edición digital. Mientras se corregía una palabra de un título, un redactor perdió la nota completa. Su cara de espanto espantaba hasta que la picardía lo ayudó. Buscó en los portales tucumanos que copian las notas de LA GACETA textualmente y sin pudor y recuperó sus palabras... y el color.

Comentarios