Dakar

No entiendo el motivo que llevó a llamar Dakar al rally que se disputó el año pasado en nuestro país. Pensé primero que el trayecto a recorrer abarcaría también alguna región del África, y no fue así. Cuando era chico, en el viaje con mis padres y mis hermanos hacia la Argentina desde Beirut (Líbano estaba unido con Siria), en el transatlántico escuché al pasaje que nombraba Dakar al-Abid (Dakar de los negros), cuando comentaban sobre el tiempo que faltaba para arribar al puerto de la ciudad de Senegal. En árabe Dakar significa, comúnmente, macho, fuerte, masculino. Pero gramaticalmente se escribe y se pronuncia Al-zácaru ("Al" equivale al artículo determinado "el"; o zácar, que es lo mismo, con la variante según sea la redacción o el sentido de la frase). En el rally Dakar 2011 se mencionaba al qatarí "Nasser Al-Attiyah", que en árabe significa "La orientación triunfante". El diccionario dice que Dakar es la capital de la República del Senegal, ubicada al sur del Cabo Verde. Es el puerto militar y comercial más importante del África Occidental y escala obligada de casi todas las líneas de navegación entre Europa y América del Sur.

Younes Youssef Younes
25 de Mayo 143
Monteros-Tucumán