08 Noviembre 2011 Seguir en 
PARIS, Francia.- Un fallo técnico en la cumbre del G-20, en Cannes, dio lugar a un momento de franqueza fascinante entre el presidente Barack Obama (Estados Unidos) y Nicolas Sarkozy (Francia), que chismorrearon sobre el premier israelí, Benjamín Netanyahu.
El miércoles, mientras esperaban que comience la rueda de prensa, Sarkozy le habló a Obama sin ninguna diplomacia: "No lo soporto, es un mentiroso". Obama le replicó: "Tú no lo soportas, pero yo lo tengo que aguantar todos los días!".
Antes de iniciar la rueda de prensa conjunta, periodistas en la sala oyeron la conversación en los auriculares repartidos para la traducción simultánea. La charla fue reproducida hoy reproduce por el diario francés "Le Parisien" y que se remite a la página web "Arrêt sur images". Varios periodistas interrogados por la AFP confirmaron esas declaraciones.
El error técnico probablemente cause un gran bochorno a los tres líderes, que prevén trabajar de forma conjunta para intensificar la presión internacional sobre Irán y sus ambiciones nucleares.
La apreciación poco diplomática partió de una crítica de Obama, que le reprochó a Sarkozy que no hubiese alertado a Estados Unidos que Francia iba a dar su voto positivo en la Unesco al ingreso de los palestinos en la ONU.
El portavoz del ministerio francés de Relaciones Exteriores, Bernard Valero, prefirió no hacer declaraciones. "Pregunten en el Elíseo si les confirma o desmiente", le dijo a los periodistas.
La oficina del primer ministro israelí se abstuvo de comentar lo ocurrido, igual que el ministerio israelí de Relaciones Exteriores.
El corresponsal de la radio pública israelí en Francia, Gideon Kutz, que cubrió la Cumbre del G20 en Cannes, dijo que sus colegas que escucharon el diálogo entre Sarkozy y Obama acordaron no divulgarlas por "corrección y para no incomodar al servicio de prensa" del Elíseo. (AFP-NA-Reuters)
El miércoles, mientras esperaban que comience la rueda de prensa, Sarkozy le habló a Obama sin ninguna diplomacia: "No lo soporto, es un mentiroso". Obama le replicó: "Tú no lo soportas, pero yo lo tengo que aguantar todos los días!".
Antes de iniciar la rueda de prensa conjunta, periodistas en la sala oyeron la conversación en los auriculares repartidos para la traducción simultánea. La charla fue reproducida hoy reproduce por el diario francés "Le Parisien" y que se remite a la página web "Arrêt sur images". Varios periodistas interrogados por la AFP confirmaron esas declaraciones.
El error técnico probablemente cause un gran bochorno a los tres líderes, que prevén trabajar de forma conjunta para intensificar la presión internacional sobre Irán y sus ambiciones nucleares.
La apreciación poco diplomática partió de una crítica de Obama, que le reprochó a Sarkozy que no hubiese alertado a Estados Unidos que Francia iba a dar su voto positivo en la Unesco al ingreso de los palestinos en la ONU.
El portavoz del ministerio francés de Relaciones Exteriores, Bernard Valero, prefirió no hacer declaraciones. "Pregunten en el Elíseo si les confirma o desmiente", le dijo a los periodistas.
La oficina del primer ministro israelí se abstuvo de comentar lo ocurrido, igual que el ministerio israelí de Relaciones Exteriores.
El corresponsal de la radio pública israelí en Francia, Gideon Kutz, que cubrió la Cumbre del G20 en Cannes, dijo que sus colegas que escucharon el diálogo entre Sarkozy y Obama acordaron no divulgarlas por "corrección y para no incomodar al servicio de prensa" del Elíseo. (AFP-NA-Reuters)
Lo más popular
Ranking notas premium
