13 Septiembre 2002 Seguir en 
NUEVA YORK.- El secretario general de la ONU, Kofi Annan, inauguró ayer los debates de la 57 Asamblea General. Reafirmó ante los líderes del mundo -entre ellos el presidente estadounidense George W. Bush- que ningún país debe recurrir a la fuerza sin el apoyo de Naciones Unidas.
El discurso de Annan constituyó una tácita advertencia a Bush sobre los graves riesgos de emprender una acción militar unilateral contra Irak.
El mensaje de Annan ante la tribuna de la ONU, dicho con una voz muy tranquila, fue muy firme. "Las Naciones Unidas mantienen la legitimidad exclusiva para permitir el uso de la fuerza", dijo Annan. Advirtió que un ataque no autorizado contra Irak tendría consecuencias más allá del contexto inmediato. "Cuando un Estado decide usar la fuerza para enfrentar amenazas a la paz y a la seguridad internacional, no hay sustitutos a la única legitimidad que da la ONU", dijo Annan.
Trabajar con otros
"Soy un multilateralista", señaló el jefe de la ONU, para reafirmar que esta es la doctrina en la que se basan las Naciones Unidas.Annan sostuvo que ninguna nación puede resolver por sí misma los problemas que enfrenta la comunidad mundial, incluyendo el terrorismo. "Incluso los países más poderosos saben que necesitan trabajar con otros, en instituciones multilaterales, para alcanzar sus metas", subrayó.
Pero Annan fue también muy claro con Irak, al advertirle a ese país que debe respetar las resoluciones de la ONU. "Insto a Irak a cumplir con sus obligaciones por el bien de su propio pueblo y por el bien del orden mundial", expresó.
Si Irak continúa desafiando a la comunidad internacional, el Consejo de Seguridad debe asumir sus responsabilidades, advirtió el secretario general. (DPA-AFP)
Fuera de micrófono
ARROGANCIA.- Los ataques suicidas del 11 de setiembre son resultado de la arrogancia y del egoísmo ejercidos por EE.UU. y Occidente, opinó el primer ministro canadiense Jean Chretien. "No se puede ejercer el poder al punto de humillar a otros", dijo y consideró que existe un gran resentimiento por el trato que dan las naciones poderosas al creciente número de pobres y desposeídos del mundo. (TELAM)
PASO ATRAS.- Una guerra contra Irak retrasará la esperada recuperación económica mundial, advirtió el titular del Banco Central Europeo, el holandés Wim Duisenberg, en rueda de prensa en Frankfurt. Los primeros efectos se notarían en un aumento radical del precio del petróleo, que provocará un incremento de la inflación. El funcionario calificó de "aventura militar" la posible ofensiva estadounidense contra Irak, sobre cuyas consecuencias no quiso opinar. (Especial)
LA SEGURIDAD.- Un impresionante dispositivo de seguridad abarcó cielo y tierra en Manhattan, y se clausuró el tráfico por el río Este, que bordea la parte posterior de la sede de la ONU. Camiones con arena bloqueaban ayer las calles aledañas al edificio ubicado en la Primera Avenida, que ayer siguió cerrada al tránsito por segundo día consecutivo. Cientos de uniformados custodiaron las calles ocupadas por ambulancias, patrulleros y vehículos de bomberos. Dentro y fuera de la ONU rondaban los agentes especiales. Cientos de periodistas y muchos otros asistentes fueron minuciosamente registrados. (Especial)
RADIOGRAFIA MILITAR.- Irak posee la fuerza militar más eficaz del Golfo Pérsico, pese a que perdió el 40% de su poder desde 1991, dice un informe del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Según expertos, el régimen de Saddam Hussein (foto) posee, como mínimo, armas biológicas y químicas. Además, cuenta con unos 400.000 soldados y otros 600.000 reservistas; 2.200 carros de combate, 4.000 blindados y 2.500 piezas de artillería. Dispone también de 316 aviones de guerra, de los cuales sólo la mitad estaría en condiciones para operar. (TELAM-SNI)
ROCE CON RUSIA.- Estados Unidos sancionó a tres empresas rusas porque, según el informe, vendieron equipo militar letal a países que apoyan a movimientos integristas. Las sanciones incluyen una prohibición a todos los contratos para ventas a EE.UU. El informe sostiene que el gobierno ruso transfirió estos equipos militares, pero se exime a Moscú de cualquier medida. Según Washington, los países que patrocinan el terrorismo son Irán, Irak, Corea del Norte, Cuba, Libia, Sudán y Siria. (TELAM)
El discurso de Annan constituyó una tácita advertencia a Bush sobre los graves riesgos de emprender una acción militar unilateral contra Irak.
El mensaje de Annan ante la tribuna de la ONU, dicho con una voz muy tranquila, fue muy firme. "Las Naciones Unidas mantienen la legitimidad exclusiva para permitir el uso de la fuerza", dijo Annan. Advirtió que un ataque no autorizado contra Irak tendría consecuencias más allá del contexto inmediato. "Cuando un Estado decide usar la fuerza para enfrentar amenazas a la paz y a la seguridad internacional, no hay sustitutos a la única legitimidad que da la ONU", dijo Annan.
Trabajar con otros
"Soy un multilateralista", señaló el jefe de la ONU, para reafirmar que esta es la doctrina en la que se basan las Naciones Unidas.Annan sostuvo que ninguna nación puede resolver por sí misma los problemas que enfrenta la comunidad mundial, incluyendo el terrorismo. "Incluso los países más poderosos saben que necesitan trabajar con otros, en instituciones multilaterales, para alcanzar sus metas", subrayó.
Pero Annan fue también muy claro con Irak, al advertirle a ese país que debe respetar las resoluciones de la ONU. "Insto a Irak a cumplir con sus obligaciones por el bien de su propio pueblo y por el bien del orden mundial", expresó.
Si Irak continúa desafiando a la comunidad internacional, el Consejo de Seguridad debe asumir sus responsabilidades, advirtió el secretario general. (DPA-AFP)
Fuera de micrófono
ARROGANCIA.- Los ataques suicidas del 11 de setiembre son resultado de la arrogancia y del egoísmo ejercidos por EE.UU. y Occidente, opinó el primer ministro canadiense Jean Chretien. "No se puede ejercer el poder al punto de humillar a otros", dijo y consideró que existe un gran resentimiento por el trato que dan las naciones poderosas al creciente número de pobres y desposeídos del mundo. (TELAM)
PASO ATRAS.- Una guerra contra Irak retrasará la esperada recuperación económica mundial, advirtió el titular del Banco Central Europeo, el holandés Wim Duisenberg, en rueda de prensa en Frankfurt. Los primeros efectos se notarían en un aumento radical del precio del petróleo, que provocará un incremento de la inflación. El funcionario calificó de "aventura militar" la posible ofensiva estadounidense contra Irak, sobre cuyas consecuencias no quiso opinar. (Especial)
LA SEGURIDAD.- Un impresionante dispositivo de seguridad abarcó cielo y tierra en Manhattan, y se clausuró el tráfico por el río Este, que bordea la parte posterior de la sede de la ONU. Camiones con arena bloqueaban ayer las calles aledañas al edificio ubicado en la Primera Avenida, que ayer siguió cerrada al tránsito por segundo día consecutivo. Cientos de uniformados custodiaron las calles ocupadas por ambulancias, patrulleros y vehículos de bomberos. Dentro y fuera de la ONU rondaban los agentes especiales. Cientos de periodistas y muchos otros asistentes fueron minuciosamente registrados. (Especial)
RADIOGRAFIA MILITAR.- Irak posee la fuerza militar más eficaz del Golfo Pérsico, pese a que perdió el 40% de su poder desde 1991, dice un informe del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Según expertos, el régimen de Saddam Hussein (foto) posee, como mínimo, armas biológicas y químicas. Además, cuenta con unos 400.000 soldados y otros 600.000 reservistas; 2.200 carros de combate, 4.000 blindados y 2.500 piezas de artillería. Dispone también de 316 aviones de guerra, de los cuales sólo la mitad estaría en condiciones para operar. (TELAM-SNI)
ROCE CON RUSIA.- Estados Unidos sancionó a tres empresas rusas porque, según el informe, vendieron equipo militar letal a países que apoyan a movimientos integristas. Las sanciones incluyen una prohibición a todos los contratos para ventas a EE.UU. El informe sostiene que el gobierno ruso transfirió estos equipos militares, pero se exime a Moscú de cualquier medida. Según Washington, los países que patrocinan el terrorismo son Irán, Irak, Corea del Norte, Cuba, Libia, Sudán y Siria. (TELAM)
Lo más popular
Ranking notas premium
