La exitosa "Friends" también podría tener su adaptación en la Argentina

BUENOS AIRES.- El estreno de "La niñera", en versión criolla, ha despertado el furor por las adaptaciones de las llamadas "sitcom" (comedias de situación), que tanto éxito tienen en la televisión norteamericana.
Por eso, tras los 25 puntos de rating promedio que obtuvo la serie protagonizada por Florencia Peña (algo inusitado para este mes), los directivos de Telefé estarían analizando la posibilidad de adaptar la popular serie "Friends". Para muchos es una idea descabellada, ya que por estos días se está filmando el último capítulo de la tira que protagoniza Jennifer Aniston, la esposa de Brad Pitt.
Sin embargo, estiman que la licencia para lograr su adaptación en la TV argentina podría ser conseguida a mitad de año, cuando la tira deje de emitirse en Estados Unidos. Incluso ya se ha barajado un posible elenco, que estaría encabezado por la mismísima Natalia Oreiro, quien haría el papel de Aniston. La reina de las telenovelas estaría acompañada por Dolores Fonzi y por Florencia Bertoti. Claro que ninguna de las actrices ha contestado aún y aseguran que desconocen el tema. Entre los actores, estarían Pablo Rago y Ricardo Darín. También se barajó el nombre de Facundo Arana, pero el galán está enfrascado en la producción de su nueva telenovela, por lo que no sería de la partida. Si el proyecto se cristaliza finalmente, la tira podría estar en el aire hacia fines de año. Todo dependerá también del comportamiento que tenga "La niñera" en materia de rating durante los próximos meses.
De hecho, adaptar "La niñera" fue una apuesta arriesgada. Es que el humor norteamericano es algo que en general no divierte a los argentinos. La audiencia Argentina de las "sitcoms" -que se ven a través de los canales de cable-, es gente fiel pero poca, y de un nivel socioeconómico bien alto; la popular nunca las compró.
Por eso el desafío de Telefé es tan arriesgado. Pusieron a su mejor actriz, en su mejor momento, en un horario central y con una promoción extraordinaria. Según el sitio "Televisión.com.ar", el desafío del canal argentino pasa por respetar las estrictas normas del contrato con la Sony (propietaria de la versión original), pero tratar de parecerse lo menos posible, que los costumbrismos locales logren hacer olvidar el origen. Si el trabajo de los dos adaptadores de guión argentinos es bueno, Telefé habrá podido cambiar la historia y cosechar un éxito que entonces será rotundo y duradero, y que redundaría en la viabilidad de "Friends". (Especial)