07 Noviembre 2004 Seguir en 
La editorial "El Elefante Blanco" puso a circular hace poco tiempo un libro del famoso cronista de la conquista del desierto, Estanislao S. Zeballos: Episodios en los territorios del Sur (1879). La publicación pasó casi inadvertida para las principales páginas dedicadas a las reseñas bibliográficas. Sin embargo, se trata de la edición bibliográfica más importante del año. La razón es muy simple: nos enfrentamos a un libro que los estudiosos de la obra de Zeballos y de su período histórico daban por perdido.
Estanislao S. Zeballos vivió entre 1854 y 1923, esto es, a medio camino entre el siglo 19 y el siglo 20. Testigo preferencial, Zeballos se comprometió con su época y adscribió a la Generación del 80, aquella que brutalmente incorporó a la Argentina a la lógica capitalista de Occidente.
"El Elefante Blanco" ya había publicado dos libros de Zeballos: Viaje al país de los Araucanos y Callvulcurá/ Painé/ Relmu, pero en el año 2002, el sacerdote Juan Guillermo Durán, trabajando en el Archivo Zeballos del Complejo Museográfico "Enrique Udaondo", de la ciudad de Luján, se dio con una parte no clasificada de los papeles de Zeballos. Allí descansaba, listo para ser entregado a la prensa desde 1879, un libro titulado Episodios en los territorios del Sur. El manuscrito tenía todos los datos, incluso, la ilustración de tapa (la misma con la que se lo edita ahora por primera vez).
Como nos explica Monseñor Durán en el Estudio Preliminar de este libro, Zeballos se había trazado un plan para dar a conocer al gran público lo que era la Argentina. Con un tono eminentemente periodístico, Zeballos quería convertirse en el gran cronista de esa nueva Argentina y para ello trazó un plan que comprendía unos 20 tomos y al que tituló "Descripción amena de la República Argentina". ¿Qué pretendía? Dar a conocer -a connacionales y a extranjeros-, lo que se abría en esa nueva república: su geografía, sus regiones, sus potencialidades. Zeballos, al igual que los miembros de su generación, pensaba que a la decadencia de Occidente sólo le cabía una refundación. Y la Argentina tenía todo para refundar aquello que se desmoronaba. Como diría Miguel Cané en su libro En viaje: "la suave visión del porvenir de la América del Sur, paréceme que allí brillará de nuevo el genio latino rejuvenecido, el que recogió la herencia del arte en Grecia, del gobierno en Roma, del que tantas cosas grandes ha hecho en el mundo, que ha fatigado la historia".
Episodios en los territorios del Sur era el primer tomo de ese proyecto mayor y estaba acordado que la Editorial de Jacobo Peuser imprimiría de su propio pecunio y de un importante aporte del autor, una tirada de mil ejemplares. Pero en 1879 el general Roca le ponía punto final al conflicto de la Frontera y daba por terminada, gracias al rifle-fusil Rémington, la Campaña al Desierto. Y ese, quizás, haya sido el hecho que llevó a Zeballos a dilatar la publicación de este primer tomo de su "Descripción Amena de la República Argentina". Una nueva situación se abría con el vaciamiento del territorio de la pampa central y muy intuitivamente Zeballos debe haber discernido que era necesario conocer ese espacio antes de dar a imprenta su opúsculo. Así, el tomo inaugural de su "Descripción Amena" será su "Viaje al país de los Araucanos", postergando para siempre sus Episodios. El tiempo y quizá "El Elefante Blanco" sigan asombrando al público que aún busca en el polvo de su pasado el camino de sobreponerse a un futuro marchito.
Por último, y más allá de lo importante que resulta la publicación de estos Episodios de Zeballos, es necesario resaltar la importancia del proyecto editorial de "El Elefante Blanco", que desde hace ya más de un lustro viene publicando este tipo de libros raros, olvidados, perdidos, excéntricos, que provienen de los tiempos en que nuestro país se daba a la tarea de su propia invención. Un proyecto editorial que sin duda no es ajeno a una ideología que tiene una historia familiar por detrás: la de la familia Gallardo.
Marta Gallardo es la dueña fundadora de "El Elefante Blanco", una pequeña editorial que tiene una grandeza que los lectores han comenzado a reconocerle a medida que su catálogo se ensancha. No es para menos. Marta Gallardo tiene el respaldo de una historia familiar: tataranieta de Bartolomé Mitre, bisnieta de Miguel Cané, nieta de Angel Gallardo, hija de Guillermo Gallardo y hermana de la escritora Sara Gallardo, Marta fundó su editorial cuando logró vender, a fines de los años 90, su participación accionaria en el diario "La Nación". Con ese dinero, Marta montó una editorial asumiendo que el perfil de los libros que editaría sería el de aquellos que se remontaban al siglo XIX.
Con ese impulso inicial, desde 1998-1999 "El Elefante Blanco" no ha dejado de crecer y de hacer posible que libros como los de Estanislao S. Zeballos salgan de los baúles de la historia y aparezcan bellamente editados en los escaparates de las principales librerías del país. Como alguna vez ha señalado su directora y editora, "El Elefante Blanco" trata de "recuperar los libros de ese país que no debe morir". (c) LA GACETA
Estanislao S. Zeballos vivió entre 1854 y 1923, esto es, a medio camino entre el siglo 19 y el siglo 20. Testigo preferencial, Zeballos se comprometió con su época y adscribió a la Generación del 80, aquella que brutalmente incorporó a la Argentina a la lógica capitalista de Occidente.
"El Elefante Blanco" ya había publicado dos libros de Zeballos: Viaje al país de los Araucanos y Callvulcurá/ Painé/ Relmu, pero en el año 2002, el sacerdote Juan Guillermo Durán, trabajando en el Archivo Zeballos del Complejo Museográfico "Enrique Udaondo", de la ciudad de Luján, se dio con una parte no clasificada de los papeles de Zeballos. Allí descansaba, listo para ser entregado a la prensa desde 1879, un libro titulado Episodios en los territorios del Sur. El manuscrito tenía todos los datos, incluso, la ilustración de tapa (la misma con la que se lo edita ahora por primera vez).
Como nos explica Monseñor Durán en el Estudio Preliminar de este libro, Zeballos se había trazado un plan para dar a conocer al gran público lo que era la Argentina. Con un tono eminentemente periodístico, Zeballos quería convertirse en el gran cronista de esa nueva Argentina y para ello trazó un plan que comprendía unos 20 tomos y al que tituló "Descripción amena de la República Argentina". ¿Qué pretendía? Dar a conocer -a connacionales y a extranjeros-, lo que se abría en esa nueva república: su geografía, sus regiones, sus potencialidades. Zeballos, al igual que los miembros de su generación, pensaba que a la decadencia de Occidente sólo le cabía una refundación. Y la Argentina tenía todo para refundar aquello que se desmoronaba. Como diría Miguel Cané en su libro En viaje: "la suave visión del porvenir de la América del Sur, paréceme que allí brillará de nuevo el genio latino rejuvenecido, el que recogió la herencia del arte en Grecia, del gobierno en Roma, del que tantas cosas grandes ha hecho en el mundo, que ha fatigado la historia".
Episodios en los territorios del Sur era el primer tomo de ese proyecto mayor y estaba acordado que la Editorial de Jacobo Peuser imprimiría de su propio pecunio y de un importante aporte del autor, una tirada de mil ejemplares. Pero en 1879 el general Roca le ponía punto final al conflicto de la Frontera y daba por terminada, gracias al rifle-fusil Rémington, la Campaña al Desierto. Y ese, quizás, haya sido el hecho que llevó a Zeballos a dilatar la publicación de este primer tomo de su "Descripción Amena de la República Argentina". Una nueva situación se abría con el vaciamiento del territorio de la pampa central y muy intuitivamente Zeballos debe haber discernido que era necesario conocer ese espacio antes de dar a imprenta su opúsculo. Así, el tomo inaugural de su "Descripción Amena" será su "Viaje al país de los Araucanos", postergando para siempre sus Episodios. El tiempo y quizá "El Elefante Blanco" sigan asombrando al público que aún busca en el polvo de su pasado el camino de sobreponerse a un futuro marchito.
Por último, y más allá de lo importante que resulta la publicación de estos Episodios de Zeballos, es necesario resaltar la importancia del proyecto editorial de "El Elefante Blanco", que desde hace ya más de un lustro viene publicando este tipo de libros raros, olvidados, perdidos, excéntricos, que provienen de los tiempos en que nuestro país se daba a la tarea de su propia invención. Un proyecto editorial que sin duda no es ajeno a una ideología que tiene una historia familiar por detrás: la de la familia Gallardo.
Marta Gallardo es la dueña fundadora de "El Elefante Blanco", una pequeña editorial que tiene una grandeza que los lectores han comenzado a reconocerle a medida que su catálogo se ensancha. No es para menos. Marta Gallardo tiene el respaldo de una historia familiar: tataranieta de Bartolomé Mitre, bisnieta de Miguel Cané, nieta de Angel Gallardo, hija de Guillermo Gallardo y hermana de la escritora Sara Gallardo, Marta fundó su editorial cuando logró vender, a fines de los años 90, su participación accionaria en el diario "La Nación". Con ese dinero, Marta montó una editorial asumiendo que el perfil de los libros que editaría sería el de aquellos que se remontaban al siglo XIX.
Con ese impulso inicial, desde 1998-1999 "El Elefante Blanco" no ha dejado de crecer y de hacer posible que libros como los de Estanislao S. Zeballos salgan de los baúles de la historia y aparezcan bellamente editados en los escaparates de las principales librerías del país. Como alguna vez ha señalado su directora y editora, "El Elefante Blanco" trata de "recuperar los libros de ese país que no debe morir". (c) LA GACETA
Lo más popular
