Irreverencia de Johnson hacia el lector desprevenido

Por Carlos Duguech

17 Octubre 2004
En un grueso volumen (800 páginas) que en su edición en inglés circula como A history of the American People, del prolífico inglés Paul Johnson, descubrimos una omisión muy importante. Tanto, que nos parece deliberada, aunque no le hallamos sentido, a menos que Johnson sea tan fundamentalista de la historia -de cualquier historia- que se permita, como en este caso, suprimir del acontecer de los EE.UU. la interacción que sucedió con Mijail Gorbachov, por parte del presidente Reagan. Sólo baste decir que al carismático líder de la poderosa URSS no se lo menciona cuando se hace referencia en sus páginas al "Muro de Berlín" y a su abatimiento sin violencia. Ni se habla de la perestroika ni de la glasnot, dos referencias emblemáticas de una transformación como la que experimentó el coloso "imperio del mal" (Reagan dixit). Tampoco se cita el desarme de los euromisiles, una empresa necesaria y gigantesca, con protagonismo del presidente Reagan de la mano de su mentor, Gorbachov, quien, de las acciones acordadas con Reagan -entre otros méritos- sumó este para merecer (él solo) el Nobel de la Paz. Semejante omisión en un texto de historia produce en el lector una sana y crítica duda: ¿cuánto de lo demás es verdadero y cuánto más se omitió del devenir histórico que se pretende mostrar? Para mejor comprender que hay una omisión deliberada vayamos al índice de nombres (casi 1.300): figuran, entre muchísimos otros, Hitler, Mussolini, Kruschev, Thatcher, Stalin, Churchill, Yeltsin (que le sucede a Gorbachov, nada menos). Este modo de escribir la historia, aunque de profusa información anecdótica y por ello mismo de texto ameno, es una irreverencia hacia el lector desprevenido. Máxime, cuando el lector es contemporáneo de los personajes y de los hechos que se omiten. (c) LA GACETA

Tamaño texto
Comentarios