NUEVA YORK.- El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) canceló su autorización para la operación militar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Libia, que se ha prolongado durante siete meses y que llevó al derrocamiento y muerte del líder libio Muammar Kadafi. La medida de poner fin al mandato se produjo pese a una petición del Gobierno interino al Consejo de Seguridad de esperar hasta que el Consejo Nacional de Transición (CNT) tomara la decisión de si quería que la OTAN ayudara a proteger sus fronteras.
El consejo de 15 países aprobó por unanimidad la resolución que pone fin al mandato, que establecía una zona de exclusión aérea sobre Libia y permitía la presencia de tropas militares extranjeras, incluidas las de la OTAN, para usar "todas las medidas necesarias" para proteger a los civiles". La resolución señala que la autorización expirará a las 23:59 del 31 de octubre.
El embajador británico, Mark Lyall Grant, dio la bienvenida a la votación unánime y dijo que la medida "marca un hito muy importante en la liberación de Libia". El embajador ruso, Vitaly Churkin, quien acusó repetidamente a la organización de sobrepasar su mandato para proteger a los civiles, también recibió con beneplácito el final de la intervención militar extranjera en Libia. Moscú fue un co-patrocinador de la medida. El CNT anunció la liberación de Libia el 23 de octubre, días después de la captura y muerte del ex hombre fuerte.
El embajador de Libia ante la ONU, Ibrahim Dabbashi, planteó que su Gobierno necesita tiempo para evaluar la situación de seguridad en su país y la capacidad para vigilar sus fronteras. Sin embargo, los diplomáticos occidentales dijeron que los miembros del consejo no quisieron esperar y que asuntos como la seguridad en la frontera estaban fuera del mandato para proteger a civiles y hacer cumplir una zona de exclusión. La resolución no levantará el embargo de armas y otras sanciones sobre Libia, que han estado en vigor durante medio año. El secretario general de la organización, Anders Fogh Rasmussen, aseguró que la misión fue un "gran éxito, fue probablemente una de las misiones más exitosas en la historia de la OTAN", dijo Rasmussen tras una reunión con la canciller alemana, Angela Merkel, en Berlín. El consejo autorizó el 17 de marzo una zona de exclusión aérea y la intervención militar extranjera para proteger a los libios de las fuerzas de Kadafi, que reprimieron los levantamientos a favor de la democracia en todo el país. (Reuters-DPA)
El consejo de 15 países aprobó por unanimidad la resolución que pone fin al mandato, que establecía una zona de exclusión aérea sobre Libia y permitía la presencia de tropas militares extranjeras, incluidas las de la OTAN, para usar "todas las medidas necesarias" para proteger a los civiles". La resolución señala que la autorización expirará a las 23:59 del 31 de octubre.
El embajador británico, Mark Lyall Grant, dio la bienvenida a la votación unánime y dijo que la medida "marca un hito muy importante en la liberación de Libia". El embajador ruso, Vitaly Churkin, quien acusó repetidamente a la organización de sobrepasar su mandato para proteger a los civiles, también recibió con beneplácito el final de la intervención militar extranjera en Libia. Moscú fue un co-patrocinador de la medida. El CNT anunció la liberación de Libia el 23 de octubre, días después de la captura y muerte del ex hombre fuerte.
El embajador de Libia ante la ONU, Ibrahim Dabbashi, planteó que su Gobierno necesita tiempo para evaluar la situación de seguridad en su país y la capacidad para vigilar sus fronteras. Sin embargo, los diplomáticos occidentales dijeron que los miembros del consejo no quisieron esperar y que asuntos como la seguridad en la frontera estaban fuera del mandato para proteger a civiles y hacer cumplir una zona de exclusión. La resolución no levantará el embargo de armas y otras sanciones sobre Libia, que han estado en vigor durante medio año. El secretario general de la organización, Anders Fogh Rasmussen, aseguró que la misión fue un "gran éxito, fue probablemente una de las misiones más exitosas en la historia de la OTAN", dijo Rasmussen tras una reunión con la canciller alemana, Angela Merkel, en Berlín. El consejo autorizó el 17 de marzo una zona de exclusión aérea y la intervención militar extranjera para proteger a los libios de las fuerzas de Kadafi, que reprimieron los levantamientos a favor de la democracia en todo el país. (Reuters-DPA)