Legó a su mayor obra una frase con la cual se identificó desde siempre: pedes in terra ad sidera visus. El lema de la Universidad Nacional de Tucumán, que fundó Juan B. Terán el 25 de mayo de 1914, es también el título de la documentada y completa biografía que escribió el historiador Carlos Páez de la Torre (h) sobre este tucumano fundamental para entender la construcción de la sociedad provincial de principios del siglo XX.
El trabajo abarca "la vida y la tarea" (así se menciona en la portada) de este notorio abogado, que ocupó cargos en los tres poderes del Estado. "Es un libro ineludible", resume Lucía Piossek Prebisch en su opinión crítica sobre este estudio, que comienza remontándose a la llegada de la familia Terán al Río de la Plata en el siglo XVIII.