Novela
DOS AÑOS, OCHO MESES Y VEINTIOCHO NOCHES
SALMAN RUSHDIE
(Seix Barral – Buenos Aires)
El filósofo del siglo XII Ibn Rushd conoce sin quererlo a una yinni, un ser mágico que nace del fuego sin humo. Tenía la figura de una hermosa adolescente, que buscaba escuchar al gran filósofo condenado por el califa y por leer a Aristóteles. Como Ibn Rushd encarnaba la racionalidad y la ciencia, no se dio cuenta que la mujer entre sus brazos tenía un origen celestial, incluso cuando le concedió más de diez hijos en un lapso de tres años. Así comienza la nueva novela de Salman Rushdie: a partir de la descendencia mestiza de Ibn Rushd (nombre árabe de Averroes) se da inicio a una novela futurista ambientada en épocas y tiempos muy distantes entre sí.
Ocho siglos después de la muerte de Ibn Rushd, los yinnis del bien y del mal vuelven al mundo de los hombres: un jardinero empieza a flotar uno centímetros arriba del suelo, los cuerpos de los filósofos continúan sus discusiones después de muertos, un novelista gráfico se convierte en el superhéroe que soñó. Esta trama narra la “Era de la Extrañeza” una batalla de seres mitológicos que tiene al universo humano por escenario. El autor de Los versos satánicos, la obra que le valió la condena a muerte del gobierno iraní, supo transformar los hechos políticos actuales (como la emigración árabe, la radicalización política del Islam) en verdaderas fábulas míticas. Esta nueva novela es un homenaje a las Mil y una noches (de allí el título: Dos años, ocho meses y veintiocho noches): a la construcción de relatos que se encadenan y superponen, como así también a una visión mágica y salvadora de la narración.
Se trata de una epopeya deslumbrante, de una de las voces más originales de la literatura en lengua inglesa, que deja un final sobre el rol del intelectual en los países árabes: serán los hijos del gran filósofo, quienes intercedan a favor de los hombres en la batalla de los yinnis y aseguren la existencia del mundo occidental.
© LA GACETA
Salvador Marinaro