Una nota sin firma en LA GACETA de 1929, recordaba que varios hombres de la generación de la Universidad mantenían periódicas reuniones sobre “todos los temas, graves y ligeros”. Acordaron, cierto día, escribir sobre los lugares comunes. Les llegó un poema anónimo “que era, naturalmente, de Jaimes Freyre”. La pieza –fechada 21 de setiembre de 1919- se conservó inédita muchos años. Aparecía gracias a “la indiscreción de un buscador de papeles”.
Ernesto Padilla era famoso por su brioso alegato de diputado nacional contra la ley del divorcio. El poema decía: “¿Qué hace Ernesto Padilla, rebuscando/ modernas frases, doctas expresiones,/ cuando puede decir nítidamente;/ ‘No separen lo que Dios ha unido’?”. A Juan B. Terán, rector de la Universidad, le tocaban otros versos: “¿Qué hace Juan B. Terán que así tritura/ su caletre dignísimo en la pesca/ de extraños giros y vocablos nuevos?/ Desde el alto sitial del Rectorado/ debe decir, sin vanos circunloquios:/ ‘¡Paso a la juventud, que es primavera’!”
Para disimular su autoría, Ricardo Jaimes Freyre, el poeta autor de “Castalia Bárbara”, se autointerpelaba: “Ricardo Jaimes Freyre pierde el tiempo/ buscando sibilinas expresiones/ y ‘epatando’ al burgués con sus ‘Castalias’./ ¿Porqué no tiene el inspirado rumbo/ de nuestros padres? ¿Poesía es eso?”.
Al filósofo Alberto Rougés iban dedicadas otras estrofas: “Mire a Alberto Rougés. ¿Es razonable/ perderse en la kantiana algarabía,/ perseguir a Leibniz y a Schopenhauer,/ bárbaros gringos cuyo nombre hastía,/ cuando tiene al alcance de la mano/ la frase noble, la expresión clarísima:/ ‘El hombre es un misterio. El gran misterio/ de la muerte y la vida en él resume”…