¿Te acordás? ¿Cuántos de nosotros, tucumanos de más de 30, hemos recorrido la escuela acompañados por el dulce burrito de Juan Ramón Jiménez? Pues bien: ese borrico “pequeño, peludo, suave, tan blanco por fuera, que se diría todo de algodón...”, cumple 100 años en 2014 y, según publica el ABC.es, vio la luz gracias a que su autor se enojó con su amada Zenobia Camprubí. Y es un boom editorial: se trata del libro más traducido después de la Biblia y El Quijote.
Según el diario español, Carmen Hernández-Pinzón, sobrina nieta del poeta de Moguer y representante de sus herederos afirmó que su tío no estaba listo para “Platero”. “Zenobia retrasó una traducción de Tagore que él había prometido entregar a un editor y para la que necesitaba su ayuda. Entonces, no le quedó más remedio que entregar ‘Platero’”.
¡Que los cumplas feliz!
Entre tanto, el burrito se ha hecho más que famoso y 2014 será un año de celebraciones: se le rendirán honores con más de un centenar de actividades en el llamado “Año de Platero”: un congreso internacional, una edición especial con dibujantes de todo el mundo, un recorrido por Moguer con un circuito “juanramoniano”, exposiciones, conferencias, música y nuevas traducciones, entre ellas al catalán, marcarán una programación que tendrá extensión local, provincial, nacional e internacional.