NOVELA
CÁMARA GESELL
GUILLERMO SACCOMANNO
(Planeta - Buenos Aires)

Un pueblo de ficción donde tiene domicilio una realidad actual
Villa. Así se llama el pueblo en la ficción. Un pueblo de unos 40.000 habitantes donde es omnipresente la naturaleza, la fuerza del clima costero, la belleza alucinante del paisaje de mar. Donde contrasta la ventura del verano gracias al turismo versus la opacidad del invierno.

Pero también un lugar donde se juega al "todos contra todos", donde "aunque no les des la lana, igual te tejen el suéter", donde todo el mundo ve la paja en el ojo ajeno y se cambia algo para que todo siga igual: hipocresías, abusos, desapariciones, infidelidades, negociados, suicidios y asesinatos, extorsiones, segregación, corrupción política.

Esta visión casi apocalíptica, escéptica, es contada de manera coral, en una multiplicidad de historias que se entrecruzan, de manera fragmentaria y con un narrador que le habla directamente al lector: "Esta noche, hipócrita lector, mi semejante, mientras estás empezando a leer este libro, novela, cuento, crónica, como más te guste llamar a estas prosas". En cada pequeño párrafo cualquiera puede tomar la voz y, a la vez, ser narrado en tercera persona.

El final de Cámara Gesell es apoteosis: escena colectiva, celebratoria, aires de función teatral. Mirar y ser mirado. Algo para que todo siga igual.

© LA GACETA
HERNÁN CARBONEL


NOVELA
RELÁMPAGOS
JEAN ECHENOZ
(Anagrama - Buenos Aires)

La imaginaria, electrizante y turbia vida del inventor Nikola Tesla
En Relámpagos, la tercera de la suite de "vidas imaginarias", Jean Echenoz despliega con prosa ágil, segura y vibrante la turbia y delirante vida de Nikola Tesla, el ingeniero austriaco que inventó la corriente alterna y que vivió, nervioso, entre las raras vibraciones del arco eléctrico. Relámpagos es un cruce deliberado de realidad y ficción. Se podría decir que es una crónica larga, ininterrumpida, una deliciosa crónica falsa, eso que he llamado (emulando la jocosa técnica enunciativa del gran Cabrera Infante) crónica fusión, o crónica ficción, o crónica invención. Lejos del estereotipo, lejos del lugar vértigo cinematográfico (recordemos que David Bowie hizo de Tesla en El gran truco), Echenoz desmenuza la incomparable vida de Tesla y hace de ella lo que no es: una ficción. Una ficción lúcida, atrapante, irreversible, frenética. Aunque el final es previsible para los que conocen la biografía de Tesla, no desentona, no desilusiona.

En modo menor, el final es tenue, leve, como si tocara una música apacible y triste: Tesla sigue hasta las últimas horas con su afición menos pública y más íntima, acaso ese amor que le ha ayudado a sobrevivir a los hombres.

© LA GACETA
FABIÁN SOBERÓN

RELATOS
CUENTOS SINIESTROS
KOBO ABE
(Eterna Cadencia - Buenos Aires)

Extraordinarios e impredecibles textos del Kafka nipón
Sus personajes, como los de Kafka, desprovistos de una gramática que los contenga, llevan por nombre sólo una inicial.

En el primer relato, El pánico, con toques oníricos, muestra una burocracia asfixiante, policíaca, que busca criminales "para acelerar el proceso de desarrollo social". En El perro, un pérfido animal adquiere comportamiento humano.

El Grupo de Petición Anticanibalística y los tres caballeros (1956) es una sátira futurista, que nos recuerda la "modesta" propuesta de Jonathan Swift, en donde tres funcionarios defienden su derecho a la antropofagia.

En El huevo de plomo, el protagonista despierta después de 8.000 siglos dentro de una cápsula de hibernación, para descubrir que en la evolución humana hubo un estadio humano-vegetal, hombres por cuyas venas corre clorofila, reacios al trabajo y adictos a las apuestas, logran, no obstante, fusionar su lengua con la del viajero del tiempo, y hacerla inteligible.

Sin duda, Kobo Abe exige un esfuerzo a la imaginación y sensibilidad. El lector no puede más que entregarse y dejarse arrastrar por el flujo genial de sus argumentaciones, situaciones aciagas y finales impredecibles.

© LA GACETA
MARÍA EUGENIA BESTANI

NOVELA
TODO LO QUE TENGO LO LLEVO CONMIGO
HERTA MÜLLER
(Aguilar - Buenos Aires)

La deshumanización y El Holocausto rumano según la Nobel 2009
Herta Müller (1953), Premio Nobel de Literatura 2009, nos convoca a un holocausto no tan conocido: el que padecieron en la posguerra los rumanos de origen alemán bajo el gobierno comunista digitado por Moscú. Rumania, signataria del Pacto de Varsovia, consideró válido usar a estos campesinos suabos, afincados por siglos en su territorio, como mano de obra esclava para ayudar a reconstruir la Unión Soviética, y permitió la lenta y terrible sangría de esta gente rumbo a remotos "campos de trabajo" del régimen de Stalin.

Los totalitarismos y el exilio tocaron de cerca a Müller: un padre soldado de las SS durante la ocupación nazi, y una madre que sufrió cinco años de exilio forzado en Rusia y nunca quiso hablar sobre ello. La dictadura de Ceausescu censuró el primer libro de Herta, una colección de cuentos. No sorprende que el tema central de Todo lo que tengo lo llevo conmigo sea la gradual deshumanización de la persona ante el poder omnímodo.

El texto se construye en episodios breves, cada uno centrado en un tema: Sobre los viajes, Álamos negros, Cemento… Cada uno con un abordaje tan realista como emotivo, con su cuota de poesía, de miedo, de esperanza, y con el "ángel del hambre" siempre rondando.

© LA GACETA
EUGENIA FLORES DE MOLINILLO

ENSAYO
LENGUA DEL ULTRAJE
HORACIO GONZÁLEZ
(Colihue - Buenos Aires)

De honores y ultrajes en la cultura y en el discurso de la Argentina
Lengua del ultraje es un agudo ensayo de Horacio González que enfoca textos fundamentales de la cultura y la literatura argentinas. "Papeles del archivo nacional", "documentos del discurso público argentino" denomina el autor a esos textos, sin duda muy estudiados por investigadores y críticos, pero mirados en este libro desde una óptica original: la del honor y sus reversos: la injuria, la hostilidad, la venganza, el ultraje.

El ultraje, ese sentimiento que para González "proviene del quiebre de un manojo de creencias que protegen el ilusorio recinto de nuestro yo", supone un ejercicio eminentemente lingüístico. Es, entonces, "el modo como el lenguaje actúa en una máxima torsión del léxico, allí donde vibran sus imputaciones y capacidad de ofensa". Desde esa clave se construye un corpus a la vez relevante y atractivo, que abarca las discusiones entre Esteban Echeverría y Pedro de Angelis, el Facundo (verdadero punto de quiebre que hace difícil "imaginar el difuso tiempo anterior en que este libro no existía") y la ejemplarmente injuriante polémica entre Sarmiento y Alberdi (que en definitiva discuten sobre los títulos intelectuales de cada uno, sobre quién está más habilitado para pensar la etapa posterior a Caseros), entre otras.

© LA GACETA
SOLEDAD MARTÍNEZ ZUCCARDI

COMPILACIÓN
SILUETAS DE PAPEL
CARMEN PERILLI Y MARÍA JESÚS BENITES
(UNT - Tucumán)


El autor como lector
Siluetas de papel es el resultado de un coloquio que reunió a escritores y críticos convocados a reflexionar, junto con los integrantes del proyecto de investigación de la UNT "Escritores e intelectuales en América Latina", sobre la "compleja problemática" de la figura del autor como lector en textos de la literatura latinoamericana, afirma Carmen Perilli en su prólogo. Ella, junto con María Jesús Benites, compiló la presente edición.

La aproximación al tema, que ofrece el grupo de ensayos, abarca un amplio espectro. En lo concerniente a los géneros, se estudian novelas, poemas, memorias, biografías, además de las reflexiones sobre sus propias prácticas lectoras, en el caso de las escritoras Liliana Heker, María Teresa Andruetto y Silvia Barei, participantes del encuentro. También es vasta la porción de geografía continental que recorren los investigadores con sus lecturas de las obras.

En relación al tópico que ocupa a los ensayistas, los trabajos evidencian, a su vez, miradas (lecturas) penetrantes, sólidas en el rastreo y desciframiento de la maquinaria de la memoria literaria, inscripta en ficciones y ensayos de los autores latinoamericanos.

© LA GACETA
ESTER NORA AZUBEL