A 42 años de su aparición, se acaba de editar en la Argentina la primera versión en castellano de "Cine expandido" ("Expanded cinema"), un libro del estadounidense Gene Youngblood que hoy se mantiene vigente en su intención de liberar los medios de comunicación -entre ellos el cine- y ponerlos al servicio de la gente.
"El arte mediático debe ser enmarcado en el contexto de la democracia de prensa", afirma Youngblood en "Secesión del broadcasting: cine expandido y sus mundos de vida", un texto introductorio donde sostiene además que los medios deben ser liberados, deben ser separados de la propiedad privada y el patrocinio comercial debe ser ubicado al servicio de toda la humanidad.
El objetivo político del libro es, según el autor norteamericano, liberar a los medios de "la inteligencia arcaica y corrupta" que los domina. Es una clara apelación del autor a una utopía comunicacional, según la cual es posible una inversión funcional de la difusión para que deje de ser una comunicación masiva centralizada unidireccional"y se convierta en "una conversación grupal bidireccional" entre personas iguales.