"Ayer decidí cambiar el método que siempre utilizamos. Quise darles a mis chicos una alternativa diferente que los arrancara de la enseñanza rutinaria. Esta vez, en la clase de Habla Hispana, dejé de lado nuestra clásica composición 'Voyage autour de mon bureau' y quise sorprenderlos con algo propio, conocido, cercano. Fue entonces cuando les propuse escribir sobre 'La Vaca'."

En su cuento "Maestras argentinas", Roberto Fontanarrosa ensaya el origen ficcional de la clásica redacción escolar: la vaca. Este fragmento corresponde a una carta que Clara Dezcurra, una maestra rural, le escribe a su amiga Juana Azurduy. En este relato ficticio, Fontanarrosa mezcla personajes imaginarios con verdaderos y los ubica en un contexto histórico concreto: el rosismo.

No se olvida de las ironías y los giros humorísticos que le quitan dramatismo y cualquier intención de creerle a rajatabla.

Clara se presenta como una docente dedicada que decide romper con la enseñanza clásica que pretendía importar modelos europeos sin ninguna adaptación. Algo tan sencillo como "la vaca" revoluciona a la comunidad y esto llega a oídos del Gobierno, de la Iglesia y de Sarmiento.

Sabe que su vida está en peligro cuando un representante del nuncio apostólico le dice: "Es indigno que nuestros guardias federales, nuestros soldados, sean obligados a escribir sobre un tema tan poco épico y glorioso como el que usted les impone". Juana también le advierte que se cuide. Sarmiento la reprende por haber elegido la vaca y se pregunta "si es conveniente o no gastar papel, tinta e ingenio sobre un animal tan rasposo y de índole infeliz como la vaca". Él sugiere que se reemplace la vaca por el caballo.

Pero Clara no desiste y defiende sus ideas porque sabe que "la vaca" incentiva a sus alumnos a escribir páginas y páginas. No dura mucho, Rosas decide trasladarla ("...hemos decidido destinarla a una escuela marginal, con alumnos que detentan problemas de conducta", le anuncia en una carta). Clara se cree derrotada y nuevamente se descarga con su amiga Juana: "creo que todo ha sido inútil".

Fontanarrosa advierte: "no sabe lo equivocada que está".