Segundas nupcias 
Quizás viene de los dichos "dar la tabarra" o "dar la murga", que aludían al fastidio causado por quien golpea instrumentos de percusión para festejar las segundas nupcias de una viuda o de un viudo.

Las "cencerradas"
Ya la hojalata como producto de uso común, los recipientes vacíos de ese material se unieron a las "cencerradas" (ruido molesto que se produce con cencerros y otros utensilios).

¡Dejá de molestar!
De modo que "dar la lata", o sea percutir sobre ella, no hizo más que extender el concepto tradicional de "dar la murga" (molestar mucho una persona). ¡Dejá de dar la murga y no te pongás pesado!

Las borracheras
O bien provendría de la cárcel de Málaga: los presos compraban una lata de mosto condimentado con sobras de vino y licores; se emborrachaban y los invadía un deseo incontenible de hablar.

¡Por favor, callate!
El uso popular le ha adjudicado al dicho el significado de fastidio causado por cualquier inoportuna insistencia, aunque entre nosotros se lo aplica lisa y llanamente a quien habla por demás.