En griego: oxymoron
Oxys (agudo, afilado); moron (romo, estúpido). Figura literaria, empleada usualmente en poesía; se combinan dos palabras de significado opuesto para originar una expresión de sentido diferente.
¿Y el lector?
Por ejemplo: "un sonoro silencio" o "un instante eterno". Dado que el significado literal de un oxímoron es absurdo, se fuerza al lector a realizar una interpretación metafórica de dicha figura.
Qué dijo borges
"En la figura que se llama oxímoron, se aplica a una palabra un epíteto que parece contradecirla; así los gnósticos hablaron de luz oscura, los alquimistas, de un sol negro". "El Zahir", (El Aleph, 1949)
Definiendo el amor
"Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y no se siente, es un soñado bien, un mal presente, es un breve descanso muy cansado. Es un cobarde con nombre de valiente". (Quevedo)
Lope de Vega, en sus Rimas LXXIX:
"Sosiega un poco, airado temeroso, humilde vencedor, niño gigante; cobarde matador, firme inconstante, traidor leal, rendido victorioso. Déjame en paz, pacífico furioso..."