Diego (Diego Peretti) es un ginecólogo argentino que detesta el fútbol a causa de una mala experiencia que vivió cuando era pequeño. Y no está contento con su vida actual. A partir de la súplica de un tío en bancarrota se verá obligado a hacerse pasar por representante y a vender el pase de un talentoso joven. Javi (Fernando Tejero), en tanto, es un mañoso representante de chavales que empiezan a jugar al fútbol, un mánager español de tercera que sueña con el pelotazo que cambie su suerte.
Cuando el destino llama a sus puertas, personificado en un joven crack argentino, las circunstancias unen a ambos personajes en un camino lleno de giros, sorpresas y picaresca. Ellos se verán obligados a compartir las negociaciones, en una carrera de obstáculos por un contrato -y con una historia de amor paralela- que cambiará para siempre sus vidas. "Fuera de juego" se convierte así en la historia de dos mentirosos de primera división.
El elenco de esta nueva coproducción argentina-española se completa con Patricia Montero (como Lourdes), José Sancho (don Julio), Hugo Silva (Hugo), Laura Pamplona (Gemma), Carolina Peleritti (Ana), Carmen Ruiz (Mónica), Ricardo Darín (entrenador), Carlos Chamarro (López) y "Chino" Darín (Gustavo César).
Además, participan del filme el jugador de fútbol español Iker Casillas, los reconocidos periodistas deportivos José Ramón de la Morena y Manuel Esteban "Manolete", y una exestrella de Boca Juniors: Martín Palermo.