BERLÍN.- El rey de Bahrein, Hamad bin Isa al-Jalifa, recomendó al presidente Bashar al Assad oír el clamor de su pueblo, según una entrevista que difunde el semanario alemán "Der Spiegel". "Debiera escuchar al pueblo sirio, que le dará los mejores consejos", dijo el monarca árabe.
Hamad bin Isa, quien ordenó hace un año la represión de un levantamiento popular en su reino, lamentó las víctimas que se produjeron entonces pero negó que existiese en su país un movimiento de protesta unificado. "Lamento los acontecimientos del año pasado. Pero en Bahrein no hay oposición, no en el sentido de un bloque unificado. Hay gente con distintas opiniones y eso está bien así", sostuvo.
El monarca aseguró que en su país "no hay presos políticos". La gente no es detenida por expresar su opinión. Sólo hay criminales", añadió.
Hamad afirmó que en su país fueron encaminadas reformas democráticas hace 10 años y abogó por una democracia que emane de la población de cada país alegando la imposibilidad de extrapolar el sistema democrático de Occidente a otras culturas.
"Estuvimos entre los primeros que celebraron elecciones democráticas en el mundo árabe. Y funcionó. Pero la democracia tiene que proceder del propio país. No se puede traspasar el sistema americano a Turquía y el turco a Francia. Hay que entender a la gente y su cultura", reseñó.
Hace exactamente un año, las tropas de intervención rápida de los Estados del Golfo acudieron al llamado del rey de Bahrein para poner pronto fin a protestas en pos de reformas en el marco de la "Primavera árabe". Según el "Spiegel", en aquellos enfrentamientos murieron 46 personas. (DPA)