"Huérfano, relojero y ladrón, Hugo vive entre los muros de una ajetreada estación parisina de ferrocarriles. Si quiere sobrevivir, nadie debe saber de su existencia. Sin embargo, un día tiene un descuido y es descubierto por una excéntrica chica, amante de los libros, y por un viejo y amargado juguetero. Y ya nada será como antes". Este es el argumento de la novela para chicos "La invención de Hugo Cabret", que se hizo famosa gracias a la versión en el cine que dirigió Martin Scorsese y que acaparó las candidaturas al Oscar 2012.

La historia de los libros transformados en películas es tan larga como la vida del mismo cine. Filmes inolvidables como "Lo que el viento se llevó" o "El padrino" estuvieron basados en best-sellers que marcaron a fuego la relación entre ambos mundos.

Este año no es la excepción. Muchos de los filmes que compiten por el Oscar tienen sus raíces en la literatura. Y muchos de esos libros ya pueden conseguirse en las librerías tucumanas.

"La invención de Hugo Cabret", de Brian Selznick, se presenta en un atractivo formato que combina texto e ilustraciones en blanco y negro.

Otro de los filmes basados en libros es "Los descendientes", de Alexander Payne, que tiene a George Clooney de protagonista. Editorial DeBolsillo no se demoró demasiado en hacer un best-seller del libro, con Clooney en la portada. Su autora es la escritora hawaiana Kaui Hart Hemmings. "Yo espero que a la gente le interese leerla a partir del éxito que pueda tener la película, porque, a mi juicio, Hemmings es una escritora brillante", afirmó Payne.

Historia universal
Otra novela que está beneficiándose de su adaptación al cine es "Caballo de guerra". La obra del inglés Michael Morpurgo, publicada por primera vez en 1982, fue reeditada en 2011 y en la portada lleva una frase del director Steven Spielberg: "una historia universal cuyo corazón y mensaje llegará a todos". El portal de noticias de la BBC sacó cuentas: lleva dos semanas como el libro más vendido del Reino Unido, con un promedio superior al de los últimos 25 años.

La novela "Tan fuerte tan cerca", de Jonathan Safran Foer, relata la historia de un niño que perdió a su padre en los atentados a las Torres Gemelas en 2001. El director de la cinta es Stephen Daldry y el padre es encarnado por Tom Hanks.

"El juego de la fortuna", con Brad Pitt, también acapara las miradas por su trama: un nuevo sistema estadístico aplicado en el béisbol cambia para siempre las reglas del juego. Su director, Bennet Miller, leyó "Moneyball" (el nombre en inglés de la novela), que el periodista Michael Lewis escribió en 2003. En la historia, como en Hollywood, el azar no existe.

El filme "El topo", de Tomas Alfredson, también lleva a la pantalla un libro que el exitoso hacedor de best-sellersJohn Le Carré escribió en 1974. Son los años 70 y, en plena Guerra Fría, Inglaterra necesita un agente con experiencia tras descubrir la existencia de un espía soviético. El papel del agente es interpretado por Gary Oldman (candidato al Oscar como mejor actor) y la historia se ha convertido en una de las más leídas del género policial.

Viejos conocidos
Pero este año también hay películas nominadas que están basadas en libros que ya hicieron furor en el mercado. Ese es el caso de "Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 2", de J.K. Rowling, cuya versión cinematográfica está nominada en los rubro Dirección de Arte y Efectos visuales.

Otro tanto sucede con la película "La chica del dragón tatuado", la esperada versión hollywoodense del aclamado thriller "Los hombres que no amaban a las mujeres". Esta es la primera novela de la trilogía "Millenium" creada por Stieg Larsson.

Finalmente, y aunque no está basado en una novela propiamente dicha, vale la pena mencionar al filme de Steven Spielberg "La aventuras de Tintín: el secreto de unicornio", adaptación del personaje creado por el belga Hergé (Georges Rémi). La película compite por su música, creada por el genial John Williams.