CRÍTICA
LA MUJER EN LA LITERATURA DEL MUNDO HISPÁNICO
JUANA ALCIRA ARANCIBIA Y ROSA TEZANOS PINTO (Editoras)
(ILCH - Buenos Aires)

El libro condensa un debate acerca de la identidad femenina, la fragmentación de lo humano y el canon literario diseñado por la mentalidad masculina dominante a lo largo de los siglos. Pero lo sustancial es el análisis de la obra de autoras valiosas como Sor Juana Inés de la Cruz, María Nsué, Lady Rojas, Magda Portal, Luisa Mercedes Levinson, Tamara Kamenszain, Griselda Gambaro, Angélica Gorodischer, Josefina Leyva, Marta Díez y Ester de Izaguirre.

El volumen reúne ensayos de académicos de diversas instituciones del continente. Desde la Universidad de California a la de Río Grande (Brasil), la Universidad de Buenos Aires o la de Tucumán. Juana Arancibia, Nilda Flawiá de Fernández, Nélida Norris, María Rosa Lojo, Valeria Badano, Catalina Artesi y Bertha Bilbao Richter son algunas de ellas.

Los puntos de vista de los diferentes ensayos dan cuenta de las influencias, tendencias y nuevas corrientes del discurso femenino literario y de su crítica, los contextos histórico- sociales, las ideologías subyacentes en las obras, la vivencia del exilio, la producción y recepción del texto literario, entre otros, que llevan a la búsqueda interior de la mujer y a su posicionamiento en la sociedad: desde la sumisión o el enmascaramiento a la transgresión y el atrevimiento verbal.

Además de la representación de lo femenino durante el sistema patriarcal español hasta estos tiempos de recuperación de los derechos sociales y políticos, pasando por aquellos momentos en que la mujer se ve obligada al silencio o a batirse en retirada o a resistir, no se soslaya el travestismo ni el mundo queer -símbolo de la hibridez de la sociedad posmoderna- ni la actitud heroica de la mujer empeñada en sentirse sujeto de la historia o dinamizadora de la creación artística.

Desde distintas configuraciones, el libro enfoca las obras de autoras de habla hispana que merecen ser rescatadas o releídas. Como señalan Juana Arancibia y Rosa Tezanos Pinto en su medulosa introducción, "a pesar de la pluralidad de posiciones?, todas se asemejan en la búsqueda de representación equitativa del espacio y de la voz femeninos". © LA GACETA