El nombre de Eduardo Sacheri está asociado al éxito arrollador del segundo filme argentino que ganó un Oscar, El secreto de sus ojos, que obtuvo la estatuilla durante la última entrega de premios de la Academía de Hollywood. El es el autor de la novela que inspiró la película y escribió el guión junto con Juan José Campanella. Otra de sus novelas ahora está saltando de la literatura a otro arte. En este caso, a las tablas del teatro a través de la versión que protagonizan desde ayer, en Buenos Aires, Luis Brandoni y Diego Peretti. Se trata de Aráoz y la verdad, la historia de un hombre que viaja a un pueblo perdido a buscar a un jugador de futbol que quebró el sueño del chico que fue. Lo encontramos, en el stand de Alfaguara, después de firmar ejemplares de sus dos novelas.

- ¿Cuál fue su papel en la adaptación de Aráoz y la verdad al teatro?
- Fue un papel más distante que el que tuve en El secreto de sus ojos. La adaptación la hizo Gabriela Izcovich y yo me limité a hacer algunas sugerencias. Lo notable es lo fiel que es la adaptación a la esencia del libro. La novela se presta para la adaptación porque hay, básicamente, dos personajes que circulan por un pocos ambientes en un pueblo perdido en la provincia de Buenos Aires.

- Su novela La pregunta de sus ojos se publicó algunos años antes del estreno de El secreto de sus ojos. ¿Qué cambió a partir del éxito de la película?
- La novela se publicó originalmente en el 2005, se vendió bien pero no fue ningún suceso de ventas. Ahora, reeditada por Alfaguara para el momento en que se estrenó la película, y con todo lo que pasó después, el libro se está vendiendo muy, muy bien. Motivado por el deseo de, si te gustó la película, ir al libro a ver qué encuentro parecido y qué diferente, y sigo vinculado con los personajes. Supongo que ese es el motivo.

- Entre su novela y la película cambian algunos nombres de los personajes y otros detalles. ¿Qué cambia en la versión teatral de Aráoz y la verdad respecto de la novela que la inspiró?
- Hay un acotamiento de cosas para que sea posible contar la historia dentro del tiempo en que dura una obra promedio. Se sacaron algunas escenas y algún personaje secundario. Pero cambió poco.

- ¿Los actores que representan la obra se parecen a los personajes que imaginaba al delinearlos en su novela?
- El primero que se eligió fue Diego Peretti. Mientras tanto, había cuatro candidatos para interpretar el segundo personaje principal. Luis Brandoni era uno de ellos y yo deseaba que fuera el elegido. Afortunadamente, así fue y, la verdad, no puedo estar más contento con la dupla que conforman.

- ¿Qué está escribiendo ahora?
- Ahora estoy escribiendo un guión con Campanella que se llama Metegol y es para una película de animación computada cuyos protagonistas son jugadores de metegol. Y también una novela que ha quedado por ahora postergada pero que en cualquier momento retomaré.

© LA GACETA