Estados Unidos es uno de los países con mayor número de inmigrantes del mundo. Según una estadística de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en EE.UU. viven 50 millones de inmigrantes, lo que representa un 15% del total de su población, y, de todos ellos, hay 38 millones de origen latino o hispano. La inmigración latina hacia Estados Unidos es tan masiva que, según un informe de la Universidad de Alcalá, España, el idioma español está en segundo lugar en cuanto a cantidad de hablantes en 47 de los 50 estados. Más de 57 millones de estadounidenses se definen como hispanohablantes antes que como anglófonos.
Es por esta penetración del castellano que recientemente algunas empresas estadounidenses anunciaron nuevas vacantes de puestos de trabajo basadas en el dominio de esa lengua, además del inglés. Los empleos ofrecidos, tanto remotos como presenciales, están remunerados con sueldos que van desde los U$S 20 a los U$S 56 por hora.
Algunas de las vacantes disponibles
- All Care Therapies: esta empresa ofrece un puesto de logopeda (especialista) del habla. El empleo se puede realizar de manera remota, es decir, desde cualquier parte del mundo. La paga va de los U$S 43 a los U$S 56 por hora. Entre los requisitos que hay que tener están un máster en logopedia; una licencia activa de patólogo del lenguaje del habla del Estado de California (o, en su defecto, estar en condiciones para solicitarla); experiencia en entornos clínicos o escolares así como en el uso de elementos de teleterapia; capacidad para trabajar con niños desde los 18 meses, y ser bilingüe en español e inglés.
Quienes queden seleccionados realizarán evaluaciones y planes de atención, además de trabajar con diversos grupos, desde niños a adultos mayores. Para anotarse, primero hay que ingresar al portal de empleo Simply Hired. Luego, buscar la oferta publicada por All Care Therapies para logopedas del habla (SLP) y completar la solicitud en línea, adjuntando los documentos requeridos, que incluyen certificaciones y experiencia previa. Una vez hecho esto, hay que esperar el contacto de la empresa para una posible entrevista.
- Symbal Education: ofrece un empleo de carácter presencial en la ciudad de Nueva York. Los requisitos para aspirar al empleo son tener dominio de español e inglés; contar con una licenciatura en lingüística, traducción o similar; experiencia previa en traducción, y habilidades de comunicación y atención al cliente. Entre las tareas que hay que desarrollar se encuentran la traducción de documentos; la interpretación de conversaciones; la revisión de materiales traducidos y la transcripción de grabaciones de audio. Para postularse, se debe ingresar a la plataforma Simply Hired o al sitio oficial de Symbal Education, y buscar la vacante de traductor de español en la zona 10087 de Nueva York. Tras el envío de la solicitud con currículum actualizado y las referencias laborales, los aspirantes seleccionados serán seleccionados para evaluar habilidades lingüísticas y experiencia.