MISCELÁNEA
INDIA
CHANTAL MAILLARD
(Pre-Textos – Valencia)
Poeta y ensayista española, nacida en Bélgica, Chantal Maillard ha escrito India, uno de los textos más curiosos y pródigos que se han dado a conocer recientemente y que conjuga la espontaneidad de un diario, la hondura metafísica del ensayo, y el poder y la gloria de la poesía. En muchos sentidos su forma literaria remite a su fondo: es decir a esa otra dimensión trascendente tan exclusiva del país o mejor, del subcontinente indio, la misteriosa tierra de Bharat, cantera de los grandes maestros espirituales. Como Ramana Maharshi, Aurobindo, Krishnamurti y Nisargadatta Maharaj, entre tantos otros. Y que tienen sus continuadores en la actualidad, incluso occidentales.
El libro está concebido como una travesía iniciática por los más diversos territorios y provincias de India, sin excluir sus gaths ni sus templos, ashrams y pagodas. Budistas, hinduistas, jainistas, zoroastrianos y shivaistas de Cachemira irradian a lo largo de sus páginas la enseñanza de la unidad en la diversidad.
Sin embargo India es lo menos parecido a un testimonio turístico; al revés, es una aventura ad intra, del mundo externo al espacio interior: “Es difícil –escribe la autora- llegar a uno mismo. Tal vez porque también es difícil hallarse en situaciones desacostumbradas que nos hagan sentir desamparados”. Fue su caso al emprender un viaje a Bangalore, Benarés, Jaisalmer, Bombay, Jaipur, Delhi, Udaipur, Calcuta.
Chantal Maillard deslumbra, en efecto, por la profundidad de sus reflexiones acerca de la idiosincrasia hindú: “El yo, como el propio mundo, es ilusorio para el indio. Tal vez sea por eso que sus lugares emblemáticos son móviles: las aguas de los ríos, el sonido de las campanas o las vacas, que bien pudieran entenderse como lugares sagrados, templos itinerantes cuya voluntad ha de respetarse”. Nos deleita asimismo por las citas que comparte: en su viaje a los “Gahts de Benarés”, por ejemplo, extrae del Upanishad estas palabras sublimes: “¿Qué ilusión, qué dolor queda para quien ha contemplado la unidad?”
El índice de India despliega un verdadero universo de poemas, ensayos, diarios, cuentos y cuaderno de imágenes. “Palabras mercenarias”, se adentra en cuestiones más que interesantes: “Shopenhauer y la metafísica india”, “El viaje oriental de la sabiduría griega”, “El misterio de Dios”, “¿Un humanismo para superar el desencanto?” y “Doctrinas secretas”.
Bien vale acompañar a la autora por este itinerario interior y externo, doblemente maravilloso.
© LA GACETA
FERNANDO SÁNCHEZ SORONDO.