Premiaron a un escritor viajero y globalizado

ESTOCOLMO.- El novelista francés Jean-Marie Gustave Le Clézio, descripto por el presidente Nicolas Sarkozy como un "niño de todos los continentes" que encarnó un mundo globalizado, ganó el premio Nobel de Literatura 2008.
"He vivido 12 años en México y ahora vivo en Nuevo México. Siempre me ha gustado mucho la cultura hispanoamericana y especialmente las culturas de los indígenas del lugar donde resido", dijo en París el flamante ganador, horas después de recibir la noticia.La Academia Sueca, que designa al ganador del prestigioso premio, de 10 millones de coronas suecas (1,4 millón de dólares), elogió al autor, de 68 años, por sus novelas de aventuras, ensayos y literatura infantil.
La fase final de la entrega del premio estuvo marcada por la controversia, luego de que Horace Engdahl, secretario permanente de la Academia Sueca dijo que Estados Unidos estaba aislado y no participaba en el "gran diálogo" de la literatura. Sus comentarios provocaron una tormenta de airadas respuestas de escritores y críticos en EE.UU., que se quejaron de que el comité del Nobel tenía prejuicios contra los autores de ese país. La última vez que un estadounidense ganó el galardón de literatura fue en 1993, cuando recayó en el novelista Toni Morrison.
Sobre Le Clézio, dijo: "su obra tiene un carácter cosmopolita. Francés, sí, pero más que nada un viajero, un ciudadano del mundo, un nómada".

Incansable viajero
Le Clézio nació en Niza, pero se trasladó a Nigeria con su familia a los 8 años. Escribió sus primeros trabajos, "Un long voyage" y "Oradi Noir", durante una travesía de un mes. Según la página web de la Academia, el escritor estudió inglés en una universidad británica y dio clases en instituciones de Bangkok, de Ciudad de México, de Boston, de Austin y de Alburquerque, entre otras. Le Clézio también pasó largos períodos en México y en América Central y se casó con una mujer marroquí en 1975. Desde la década de 1990, él y su esposa repartieron su tiempo entre Alburquerque en Nuevo México, la isla de Mauricio y Niza, agregó la Academia. Su primera novela fue "Le procés verbal", escrita cuando tenía 23 años. En Francia ganó el premio Renaudot.

"El otro es el paraíso"
Considerado un escritor experimental en la década de 1960, Le Clézio estuvo abocado a temas como el medio ambiente y la infancia. El Nobel es el segundo premio que recibe este año. En junio le otorgaron el galardón literario sueco Stig Dagerman, que le será entregado el 25 de este mes en Estocolmo.
El gran éxito de Le Clézio llegó en 1980 con "Désert". La Academia destacó que entre sus páginas "contiene imágenes magníficas de una cultura perdida en el desierto del norte de Africa, contrastadas con una descripción de Europa vista a través de los ojos de inmigrantes no deseados".
"Yo creo que la novela francesa no es, como suele pensarse, autobiográfica sino autoerótica: hay una especie de encerramiento en el autoerotismo, como si no existiera el otro. La ficción es el camino para escapar al peligro de enamorarse de uno mismo, da lugar al otro, que no es el infierno, como decía Sartre, sino el paraíso", aseguró Le Clézio el año pasado durante una visita a la Argentina. El escritor había venido al país a promocionar sus novelas "Urania", publicada por El cuenco de plata, y "El Africano", que lanzó el sello Adriana Hidalgo.(Reuter-Télam)