Relatos de enfermedades olvidadas

El escritor argentino Darío Cantón publicó en 1977 el Abecedario Médico Cantón, un libro extraño que conjuga un sinnúmero de nombres de medicamentos y reescribe sus definiciones a partir del humor y la ironía. Es así que Las aflicciones podrían ser un reverso del texto de Cantón ya que el libro de Vikram Paralkar contiene explicaciones de dolencias contenidas en la Encyclopaedia medicinae, de 327 volúmenes y alojada en una biblioteca interminable. Los relatos no intentan dar cuenta de todas las aflicciones o tristezas del dolor y aparecen aquellas que José, un bibliotecario anciano, le refiere a un joven boticario llamado Máximo que llega para aprender el oficio. En el lapso de un día, le hablará acerca de la “Amnesia inversa” en los modos de ser irremisiblemente olvidado por los demás o de la imposibilidad de olvidar nada; de las enfermedades de la lengua que llevan a un “exceso de discurso”, a la confusión de los idiomas o a derrumbarse en una abundancia infinitamente críptica; los dolores de un silencio que aturde, de la ceguera que migra entre los habitantes de un pueblo, de los cuerpos que se rebelan o de hombres y mujeres condenados a viajar e intentar rearmar sus vidas continuamente, como exiliados eternos.

Ninguna persona sufre sus aflicciones en soledad, casi siempre permanece junto a otros, comparten o se transmiten la afección, como si el dolor sólo revelara su rostro en los reflejos inciertos de los demás que permanecen cercanos. La Encyclopaedia es un intento por no olvidar la tristeza de los otros, porque uno quizás “memorizando recuerdos fragmentarios de otros puede aspirar a tener algo parecido a un pasado”. Lo que ambos personajes leen es un libro para la curación pero escrito “sobre la muerte”. José refiere que hay algo más peligroso que alguien dispuesto a quemar la Encyclopaedia y es el olvido que recaería sobre tantos si ellos no hicieran resonar las voces y las historias de sus páginas, una vez más, mientras hablan.

© LA GACETA

Máximo Hernán Mena

NOVELA: LAS AFLICCIONES - VIKRAM PARALKAR - (La Bestia Equilátera – Buenos Aires)