"República de Tucumán" subirá a escena y "tará pá matase de risa"

El espectáculo de humor tendrá lugar mañana en Tafí Viejo. Un romance entre una operadora de radiollamadas y un taxista acapara la atención. Palabras del tucumano básico. Video.

HUMOR REGIONAL. Los personajes se ríen de la idiosincrasia del tucumano. GENTILEZA ALEJANDRA SERVETTO, PARA ”REPUBLICA DE TUCUMAN”
HUMOR REGIONAL. Los personajes se ríen de la idiosincrasia del tucumano. GENTILEZA ALEJANDRA SERVETTO, PARA ”REPUBLICA DE TUCUMAN”
10 Octubre 2008
Para delirio de un público cada vez más numeroso, el romance de "el Hétor" y "la Etér", pareja central de la novela "La operadora", va conquistando a la audiencia con apasionadas escenas habladas en tucumano básico. También los consejos de la Irma, las anécdotas del oficial Gordillo o las locuras del Hombre Batería se identifican con "la capital del sánguche de milanesa".

Quienes siguen las ocurrencias mediáticas del elenco de República de Tucumán a través de la televisión, de la radio o de internet, podrán verlos en vivo en el escenario de la Sociedad Española -de Tafí Viejo- mañana a las 22. Será casi el mismo show con el que este año llenaron tres veces la sala del teatro Alberdi, de esta capital, pero con algunos aditamentos acordes con la ciudad ferroviaria.

Publicidad

Por ejemplo, prometen la presencia en escena de "Lililo", un conocido personaje de esa localidad, donde se utiliza la palabra "araca" con más frecuencia que en el resto del país. Con informes linguísticos a cargo del profesor Sabelounpomo y la participación de Supergaucho, Tucu-Man y el Capitán Rock, los humoristas fueron ganándose una legión de admiradores y ya tienen un club de fans.

Entre los éxitos más nuevos del elenco se destaca el consultorio de La Irma. El personaje nació en 2004, con otro nombre, en un café concert que Gabriel Carreras hacía con Andrea Barbá. "Se llamaba La Chabela. Era una puntera política. Ahora la Irma también entrega planes Jefas y Jefes, se queda con $ 100 y le da $ 50 a cada beneficiario", contó el actor, que también escribe los test que la pitonisa utiliza para develar los misterios del alma femenina. Con su hijo Diegoarmando y su perro Perón, la Irma atiende en su domicilio de "la villa atrá de la Pesi, a tré casilla del Cacs", según cuenta cada mañana de sábado en el programa de radio que conduce el grupo.

Publicidad

En el teatro, la Irma hará en exclusiva un test de embarazo, que ella denomina "un herbalái". Esa manera de expresarse es una constante en el espectáculo. Los actores sostienen que el tucumano tiende a la economía en el lenguaje, porque acorta las palabras e impone términos como "Conción" (Concepción), o los transforma. "Cuando alguien trata de hablar bien lo miran raro y le dicen: Qué te hací el qué", mencionó Miguel Martín. "Hay dotor, me agarrao una caticardia?", imitó Carreras. Y en el rol del oficial Gordillo, su colega Martín cuenta cómo persiguió a dos sospechosos que se refugiaron en una heladería.

"El oficial Miranda trata de caturalos, se refala y cae antarca padelante y se golpea la región guatal, la misma amortigua por eceso de tejido adiposo -relató-. Como no teníamo orden de anallamiento, al oficial Ochoa se le ocurre la idea de hacé un simulacro de tomación de helao, el cual se lleva a cabo con total ésito por decisión unámine de ambo los tré".

Con respecto a la novela "La operadora", los artistas adelantaron que ocurrirá lo mismo que suele suceder en todas las novelas. "En algún momento la Etér y el Hétor van a creer que son hermanos, después ella va a quedar ciega, él va a quedar paralítico, y también va a haber un triángulo amoroso", anunció Carreras.

Junto con Pablo Latapié, Fede Fernández, Rocke Celiz y Diego Viruel, los actores recordaron que hace cuatro semanas, cuando comenzaron con su programa de radio, no imaginaban el éxito que tendría. "Los anunciantes no nos querían dar publicidad porque nos decían: La changada que los sigue a ustedes no se va a levantar un sábado a la mañana a escucharlos. Pero quedó demostrado que sí se levantan", afirmó Martín. Reciben cientos de mensajes telefónicos y por internet, de gente de todas las edades.

"La operadora y la Irma están haciendo furor", dijo Carreras, que también canta el "hitazo", un bloque donde se recrean temas musicales cambiando la voz de Madonna, Luis Miguel u otros artistas por una canción en tucumano básico. LA GACETA ©

Tamaño texto
Comentarios
Comentarios